10 mīti par turkiem un Turciju

1. Turcijā var norēķināties ar dolāriem. Tāpat kā Latvijā, iepērkoties kādā īpaši tūristiskā vietā, ka var. Tomēr šaubos, ka jums tas ir izdevīgi. 2. Stambula ir Turcijas galvaspilsēta. Nē, Turcijas galvaspilsēta joprojām ir Ankara. 3. Turcijā vīriešiem ir vairākas sievas. Man šķiet, ka ikvienam vīrietim jau viena sieva ir liels izaicinājums :), kur nu vēl […]

tu esi kļuvis/usi par turku, ja..

1. Ziemā dzīvoklis ir uzsildīts tik karsts, ka vari staigāt T-krekliņā, bet vasarā dēļ kondicionieriem telpās tinies siltās šallēs (un, ja nebūtu neērti, uzvilktu arī siltās zeķubikses). 2. Tev šķiet, ka, sarunājoties ar ārzemnieku kliedzot, viņš tevi sapratīs labāk. 3. Satiekot omammu un opapu, tu nobučo viņu roku. 4. Satiekot citus, tu sasveicnies, sakot sveiki, […]

12 (inşallah) noderīgas frāzes turku valodā

Iedvesmojoties no šī , lūk, mana versija par 12 frāzēm turku valodā, kuru patiesā nozīme ne vienmēr atrodama vārdnīcā, un kuras ir vērts atcerēties pat, ja turku valodu neprotat :). 1. Hoş geldiniz – dzirdēsiet ik reizi, ieejot veikalā, restorānā vai ierodoties pie kāda ciemos. Tiešā tulkojumā sanāk `patīkami (labi) atnācāt). Latviešu analogs varētu būt `laipni lūgti!`. 2. Hoş […]

par skumjo – par turku sēru kultūru

Šovakar skumjš vakars un aizdegta svecīte par kādu tik tikko aizgājušu dvēseli. Šķiet īstais laiks pierakstīt manus novērojumus par tradīcijām, kādas valda, kad kāds no tuvākas vai tālākas, vai pavisam tālas turku ģimenes locekļiem nomirst. Atšķirībā no Latvijas, kur uz bērēm var nākties gaidīt pat nedēļu, turku aizgājējs tiek glabāts līdz nākamās dienas saulrietam. Tātad, […]

turku ģimeņu mikromenedžements-true story

Šodien pagājušas 9 dienas, kopš pie mums ciemojas vīra vecāki. Saldētava piepildīta ar dažnedažādiem gardiem ēdieniem, sākot ar ičli koftēm (kotletes-māksla), turpinot ar kāpostu, piparu, lapu tīteņiem, buljonu, humusu un tā tālāk. Māja tīra-pre-tīra, uzradušies visādi virtuves paklāji un galdautiņi. Sirsnīgi. Brīžos, kad mamma negatavoja un tētis nevizinājās ar Antālijas sabiedrisko transportu (pēc 65 gadu […]

kā pierakstīties pie zobārsta turku stilā

Iespējams, es neesmu īstais cilvēks, kam spriest par zobārstiem, jo esmu ar viņiem 3 gadus diendienā strādājusi, un man ir 16 pildīti kanāli. Kas nozīmē, ka iet pie zobārsta man ir tik pat ierasti kā pie friziera. Tomēr mans priekšstats par turkiem un zobārstiem ir  tāds, ka viņi visu to padarīšanu baigi sarežģī un zobārsta […]

nekad vairs! – aitu ziedošana Ciemā

Ja pirmo kultūršoku es piedzīvoju pēc 4 gadiem Turcijā-Ramadāna brīvdienās Ciemā, tad otro pēc 5 gadiem Turcijā – aitu ziedošanas brīvdienās jeb Kurban bayrami. Vairs nekad. Vairs nekad es negribu būt Ciemā šajās reliģiskajās brīvdienās. Taisnības labad jābilst, ka neredzēju, KĀ tiek ziedotas aitas, neredzēju arī aitu galvas un ādas uz stabiem un asiņu straumes. […]

burvju vārdi: `ja vēlies` un `mēs` jeb kā panākt visu, ko vēlies TU :)

Nesen kādā vakarā mēs nolēmām zīmēt mandalas ar turku draudzeni, bet, pirms sākt, ierosināju, ka varētu vispirms pajogot, un tad pāriet uz mandalu zīmēšanu. Tā kā tikko bijām pieēdušās, šo domu tomēr atmetām. Ar mandalām tikām galā pa stundu, enerģija vēl bija, un viņa ierosināja: `JA VĒLIES, mēs varam tagad pajogot`. Turku valoda ir tik ļoti ne-tieša, […]

Turcija pret Holandi, futbola mačs stadionā

Vakar pirmo reizi mūžā piedzīvoju futbolu stadionā. Un, nevis šādā tādā, bet Fenerbahce stadionā. 🙂 Kopā ar apmēram 55 000 turku. Un 50 Holandiešiem. Maču skatīšanās stadionā, kā izrādās, ir vesela procesija. Jaunieši ierodas pat 3 stundas iepriekš (mēs ieradāmies 1 stundu pirms sākuma) un tad nu kopīgi dzied, vai sasaucas. Nodomāju, ka turkiem nenāktu […]

problēmas ar turku tradīcijām

Atzīstos, man ir problēmas ar šādām tādām turku tradīcijām. Šodien sākas aitu ziedošanas svētku brīvdienas. Neiedziļinoties reliģiskos jautājumos par to, kāpēc aitas, un kāpēc svētki, šodien uzzināju ko jaunu par tradīcijām šajā festivālā. Facebook ir grupa ārzemju sievietēm, un kāda sieviete min, ka viņas nama apsardze ir zvanījusi pie durvīm, vēlot priecīgus svētkus. Un viņa […]